Husqvarna - Forum

Suche schon seit tagen die Betriebsanleitung in deutsch als Pdf - existiert die überhaub?
finde nur englische..

Du kannst die von der TE nehmen. Da ist die TXC mit drin. Aber glaub mir, das Deutsch möchtest du nicht wirklich lesen... die hatten eine ganz schlecht bezahlte Dolmetscherlehrlingsgehilfenanwärterpraktikantenaushilfenvertetungscastingvierte...

Hast du einen Link dazu`?

Grad nicht. Aber auf der husqvarna Website kannst du die als PDF runterladen... aber nimm die englische. Die Deutsche ist eher lustig als informell...

http://husqvarnaoutlet.com/repair_manuals

Da gibt's auch was...

Tankxx hat geschrieben:Aber glaub mir, das Deutsch möchtest du nicht wirklich lesen... die hatten eine ganz schlecht bezahlte Dolmetscherlehrlingsgehilfenanwärterpraktikantenaushilfenvertetungscastingvierte...

Da hast du recht, aber das ist leider schon fast immer so. Da lob ich mir die guten alten schwedischen Gute-Nacht-Lektüren.
Denn die Übersetztungen sind eigendlich nur lustig, wenn man echt was wissen will muss man erst mal rätzeln.
Hier ein kleiner Ausschnitt:

SM 125 Beschreibung hat geschrieben: RPM: Motor r.p.m. gezeigt auf den senkrechten LED-Anzeiger. ANMERKUNG: die Funktion RPM ist NICHT auf.

Soll heißen, es gibt keine Drehzahlanzeige.

Sm 125 Beschreibung hat geschrieben:Nach der vorher beschriebenen Bedienung, das” ODO”-Faktum wird Bekehrtes sein und alle anderen, die Daten wieder eingerenkt werden werden.

Keine Ahnung

SMR 450 Werkstatthandbuch hat geschrieben:Einen Behälter auf die rechte Seite des Zylinders setzen, unter die Weinrebe (3)
von Abladung des Kühlmittels. PREMIERE die Weinrebe (3) entziehen, dann
LANGSAM den Pfropfen (4) des rechten Heizkörpers öffnen, also das Motorrad
neigen rechterseit und lasciar das Kühlmittel, im Behälter abfließen.

Ahh, gut zu wissen, an meinem Bike wächst Wein und ich hab nen Heizkörper.

SMR 450 Werkstatthandbuch hat geschrieben:Der Hinweis für Anerkennung der Garantie wird die MOTORRADKONFIGURATION
sein, wie unten gezeigt:
A) ÜBLICHES MOTORRAD, STRAßE GESETZLICH: mit beschränktem MACHTMOTOR
B) KONKURRENZ-MOTORRAD, das Machen EINEN WETTKAMPF MIT von
der VERWENDUNG: mit VOLLEM MACHT-MOTOR.

Und ich dachte, nur die Bank will ne Vollmacht.

Hehe das ist echt zu köstlich.

Aber wer hat schon einen "vollen Machtmotor"?

Don hat geschrieben:Hehe das ist echt zu köstlich.

Aber wer hat schon einen "vollen Machtmotor"?

Das ist ja nur ein kleiner Ausschnitt aber das wisst ihr bestimmt selber.
Ich finde das 450er Werkstatthandbuch aber um einiges lustiger als das der 125er.
450er setzt halt immer einen drauf