Husqvarna - Forum

Hallo suche für meine TE 449 Baujahr 2011 das Werkstatthandbuch bzw die Reparaturanleitung in Deutsch. Im Internet finde ich leider nur die Englische aber dieser Sprache bin ich nicht so mächtig

Hallo Michael,
ich habe auch kein deutsches Handbuch, dafür aber eine TE 449 von 2013.
Die Handbücher sollen identisch sein!
Hier im Forum sind nicht richtig viele mit einer TE 449 unterwegs!
Wenn du ein Handbuch in deutscher Sprache erwerben kannst, so würde ich mich bei einer Kopie gerne an die Kosten beteiligen.
Ich komme mit Englisch aber ganz gut zurecht!
Vielleicht können wir uns gegenseitig unterstützen!
Gruß Bernd

Hallo Michael, hallo Bernd,
ich fahre auch eine 2012 TE449. Die mit dem schwarzen Rahmen. Reparaturanleitung habe ich bisher nur in englisch gesehen. Beim Kauf war auf dem USB Stick auch nur eine engl. Datei dabei.

Gut, dann sind wir schonmal drei.... mindestens?

Macht einfach richtig Umsatz beim Husqvarna Händler, bzw. Husqvarna online Shop eures geringsten Mißtrauens,
und lasst euch das PDF per CD oder Stick mit senden.
24MX wird euch das nicht liefern

Habe noch den ACRA - ESD drauf.
Wenn ich zum Tûv muss, will ich umrüsten auf den Standard Schalldämpfer!
Weiss einer ob das so einfach austauschbar ist oder muss ich am Mapping irgendwas verändern?
Danke erstmal
Gruß Carlo

Wie tolerant ist denn dein Tüv? Probiers sonst einfach mal, bin mit dem Husqvarna Racing Arrow Auspuff auch durch gekommen.

Ich muss mal bei mir ein bisschen suchen. Ich bilde mir ein, ich hätte eine Anleitung in Deutsch. Zur Not kannst du den betreffenden Textinhalt aus dem englischen PDF kopieren und mit "deepL" übersetzen lassen. Diese Software übersetzt auch technische Inhalte überraschend gut, auf jeden Fall deutlich besser als der Google Translator oder so.

Gesendet von meinem HUAWEI CAN-L11 mit Tapatalk

Ja Danke,
deepl kenn ich und ist Klasse!
Wenn du aber was findest, dann würde ich dir die Unkosten gerne bezahlen!
Gruß Carloson

Tut mir leid, ich hab's leider auch nur in Englisch.

Gesendet von meinem HUAWEI CAN-L11 mit Tapatalk

Trotzdem merci für den Versuch.
Aloha

Ich hätte jetzt eine Deutsche Werkstattanleitung für die TE449/511 usw

Dann stells doch zur Verfügung.

Ja würde ich gerne machen bloß weis ich nicht wie ich die Anleitung in das Forum stellen kann
Ich habe die Anleitung auf einen USB stick und es ist eine PDF Datei die wen ich drauf klicke im internetbrowser eine seite öffnet.
Wen mir wer die schritter erklärt stelle ich sie gerne rein

Wie groß ist denn das Ding?

Du kannst z. B. https://wetransfer.com/ benutzen. Mail von Dir an Deine Mailadresse senden. Anschließend Link hier posten, wie z. B.

https://wetransfer.com/downloads/f79a44 ... 220/9b7e28

Tagchen, ich bin der neue

Habe eine 11er Te 449
Mit elektrischen Problem und bin auf der Suche nach dem deutschen Werkstatthandbuch.
Hat das nun jemand von euch? Habe im Netz nur die in fast 400 Seiten englische gefunden

gibt das was ? würde mich freuen

Nee, gibt nix Neues. Suche dir den Translator DeepL, kopiere die Textpassagen, die dich interessiern, aus dem PDF
und füge sie bei DeepL ein. Sekunden später hast du eine nahezu fehlerfreie deutsche Übersetzung. Das Programm
isz mMn der beste Übersetzer auf dem Markt. Hab ich schon sehr oft für technische Geschichten benutzt. Ist übrigens
kostenlos, wenn man nicht gewerbemäßig oder zuviel damit arbeitet.

Gruß Firebeast

@Michael0702 hat ja geschrieben das er eine hat ?