Das originale Blinkrelais hat nur 2 Anschlüsse, da es rein mechanisch mit einem Bimetall funktioniert, wegen der Wechselstromanlage.
"Plus" geht zum Relais, von da zum Blinkerschalter, von da zu den Blinkern.

Ob bei der Wechselstrolmanlage auch ein elektronisches Relais mir 3 Anschlüssen funktioniert, weiss ich nicht.
Die Hupe hat Dauerplus und bekommt die Masse über den Hupenknopf geschaltet.
Zum prüfen kannst du auch den Plus direkt ohne Relais dazwischen auf den Blinkerschalter legen, dann leuchten die Blinker nur dauernd.
Verschiedene Schaltpläne in meiner Galerie:
KLICK
Werkstatthandbücher, Ersatzteilkataloge und div. Anleitungen, Schaltpläne in hoher Auflösung:
KLICK