Tank gerissen?

[Hakanam]

Servus an alle,

am WE bin ich mit meiner 2009er TE 610 gekonnt rechtsseitig gegen einen Baum gesprungen. Ergebnis: Spoiler rechts im Eimer, Kühler rechts an den Verschraubungen leicht verbogen. Und: es sprudelte nur so an diesen Verschraubungen heraus, siehe Bild:

Weiß jemand mit Kennerblick, was hier defekt ist?

Außerdem: Wenn ich das Kühlwasser ablasse, kann ich es (vielleicht durch einen Strumpf gefiltert) wieder verwenden?

Für Eure Hilfe danke ich recht herzlich.

Der Anfänger

P.S. FAlls das Bild nicht geht, hier direkt: https://www.dropbox.com/s/w92cdbnd1u1bu33/IMG_1603.JPG

[nixwie]

an alle, Wenn ich das Kühlwasser ablasse, kann ich es (vielleicht durch einen Strumpf gefiltert) wieder verwenden?

[Jockel]

an alle, Wenn ich das Kühlwasser ablasse, kann ich es (vielleicht durch einen Strumpf gefiltert) wieder verwenden?

Geht das mit Öl und Bremsflüssigkeit auch ????

[Hakanam]

Und das soll mir jetzt quasi sagen, dass die Kühlflüssigkeit nicht wieder zu verwenden ist. Im Gegensatz zu anderen Aussagen aus der realen Welt, das dies ein durchaus gängiges Prozedere wäre... Danke, liebe HVA-Götter!

[dr.-hasenbein]

klar kannste machen ! WENN du es erstens gut aufgefangen kriegst und vorm reintun nochmal durch nen (z.B.) altes T-Shirt filterst (vorher ausziehen !)...

is nur Sinnfrei... da da ja nur 1,? Liter reinkommen...

ich mein beim PKW wo 6 Liter oder so drin sind, und diese evtl. noch nicht alt ist aber wegen defektem Thermostat rausmus würd sich´s schon lohnen

[Hakanam]

Danke für die Antwort.

[MxGlass]

Da sitzt die Benzinpumpe. würde die mal ausbauen. mir angucken ob der Tank unter der Dichtfläche gerissen ist und falls nicht die Pumpe sorgfältig wieder einbauen -dabei auch auf die Dichtung achten- und schauen obs dicht ist..